lo sé, julián, yo lo sé. brisa: ♪ a veces te pienso me quedo en silencio inventando mil historias sin final ♪ [gritos] tras la muerte de diez personas en un camión de carga, visitamos un pueblo mexicano desde donde salieron varios migrantes. >> ella dijo que rezara porque ya los iban a subir al tráiler. presentador: fue al médico tratando de calmar sus dolores. >> primero empecé con tres, después empecé a diez porque no me ayudaban con el dolor. presentador: y terminó atrapada en una adicción. >> yo no sabía que estaba adicta. me ponía mala, me ponía temblorosa cuando no las tomaba. presentador: el drama de una crisis nacional que está afectando a miles de familias.

en medio del temor por las deportaciones, un millonario dona dinero para defender a familias inmigrantes. >> para poderle poner abogados a esas personas que están siendo, con mucha pena, arrestados y posiblemente deportados. presentador: los borregos salvajes del tec de monterrey necesitan más que buenas notas para poder jugar. >> es una escuela que está acostumbrada a ganar, está acostumbrada a la excelencia. presentador: esto y más a continuación en aquí y ahora. maría: hacinados y peleando por un respiro de aire fresco murieron ocho inmigrantes dentro de un camión de carga. otros dos fallecieron luego en el hospital, para un total de diez víctimas. ¿qué tal? cómo están? yo soy maría elena salinas. teresa rodríguez está de vacaciones. buenas noches y bienvenidos a aquí y ahora. carmen escobosa nos cuenta detalles de lo que para muchos fue su último cruce. carmen: era la tarde del 11 de julio y los sentimientos entre algunos residentes de la ciudad de calvillo,

aguascalientes, estaban a flor de piel. diego: nos encontramos aquí en la iglesia para rezar y pedir que les fuera bien. carmen: él es diego, nos cuenta que su hermano, gustavo romo, y sus dos amigos del alma, johnny serna y mario alberto ramírez, partirían ese día hacia el norte. en la comunidad de la rinconada, después de la oración por quienes partían, diego y otros familiares los llevarían a la plaza de calvillo desde donde saldrían en autobús hasta la frontera. mónica: yo no le dije que se quedara ni nada porque uno tiene que apoyarlos en las decisiones que ellos tomen. carmen: mónica romo contuvo su tristeza ante la decisión y la motivación de su hijo gustavo. mónica: hacer su casa para sus hijas, porque aquí no alcanza para hacerla. incluso, él trabaja de ocho a ocho y no ajusta. carmen: ese día diego recuerda haber trabajado a mil por hora en la milpa para estar a tiempo en el adiós a su hermano.

cuando se despidieron, ¿qué se dijeron? diego: pues, lo veía como llorando, triste, y yo también, no contenía las lágrimas. saber que con él me la pasaba y salía todo y ya no lo iba a ver por un tiempo. carmen: marielba, en cambio, no acudió a la despedida en la plaza de calvillo. prefirió quedarse con el bello recuerdo de la noche anterior. marielba: bajó y ya subió con una rosa y el anillo. maría: en una cena por la plaza, maría alberto ramírez se despidió pidiéndole matrimonio y ella aceptó. solo tardaría unos meses, prometió. a johnny, su madre, maría guadalupe ramírez le dio mil recomendaciones y la bendición. tras la partida de los muchachos, mónica lloraba y rezaba, diego estaba entristecido y con una gran nostalgia. es que, irónicamente, diego pensaba que cuando regresara gustavo, sería él quien viajaría hacia el norte para cumplir con la tradición de trabajar por un tiempo allá y regresar a construir por lo menos

su cuartito aquí. diego: todos los jóvenes de aquí, yo pienso que todos tenemos las ganas de superarnos. carmen: lo que a todos medio tranquilizaba es que, de cuando en cuando, iban recibiendo textos y mensajes de los suyos en trayecto. marielba: conmigo en todo momento tuvo comunicación, siempre. carmen: básicamente esto fue lo último que tuviste de él. marielba: me puso buenas noches. carmen: aunque las buenas noches de gustavo se convirtieron en una pesadilla. en san antonio, texas, se había desatado una historia de horror. adán: me levanté y quise correr, pero como que me dio aire. entonces yo me caía, me caía y andaba bien débil. carmen: adán lara fue una de 200 personas, se reporta, quienes dentro de este remolque intentaban sobrevivir al extremo calor, la falta de oxígeno, el hacinamiento y el encierro. charles: los paramédicos y bomberos encontraron que cada

uno de ellos tenía frecuencias cardíacas de unos 130 latidos por minuto, que estaban muy calientes al tacto. estas personas estaban en este remolque sin señales de ningún tipo de agua. carmen: peor aún, de los 38 migrantes que descubrieron en la caja del tráiler, ocho había muerto por asfixia y deshidratación, 30 estaban graves, otros lograron huir. horas antes, en calvillo, ya se presagiaba la desgracia. marielba: el mensaje solamente decía: "llámale a mi mamá para que le hable a un hermano y le hablen a las personas que traen el tráiler para que puedan prender el aire". carmen: su prometido le había enviado este texto desde el interior del que hoy llaman el tráiler de la muerte. marielba le avisó a la familia de mario, ellos, a guadalupe ramírez, la madre de johnny. para cuando lupe, como la llaman cariñosamente, le dejó saber a mónica, la madre de gustavo, ya era tarde. mónica: ella me habla y me dice que viera las noticias porque había pasado algo

con el tráiler. carmen: entre los gravemente hospitalizados, se encontraba johnny en estado de coma. mario, grave, muy grave y gustavo, desaparecido. mónica: de perdido ellos saben que está ahí, pero ¿yo? diego: pues, estábamos como tristes, desesperados. llegaban todos a la casa a preguntar qué había pasado, pero no teníamos una respuesta clara. carmen: el hecho es que, según las investigaciones, los tres amigos eran parte de un grupo mucho más numeroso que cruzó por la frontera del área de texas. ya una vez en suelo texano, permanecieron en distintas casas de seguridad. mónica: ya en la noche a mí me habló la señora lupe y me dijo que ya los iban a subir al tráiler. carmen: así fue, según reportes oficiales, el tráiler fue recogiendo a unos y otros para luego entregarlos a su destino. el calor era infernal y la crisis dentro del remolque, de muerte. el conductor james bradley, de la florida, con antecedentes, dice que nunca escuchó cuando los migrantes pedían ayuda

y pateaban las paredes para que los liberaran, hasta que se detuvo en este estacionamiento de walmart a descansar un momento. doña lupe, la madre de johnny, con el apoyo del gobierno de calvillo es trasladó por carretera hasta la frontera para pedir una visa humanitaria y visitar a johnny, quien seguía en coma. apenas llegó al hospital, no podía creer lo que estaba viendo. guadalupe: "hola, mamá", porque todavía no podía hablar bien. lo abracé, lo toqué y le tenté su mejilla, arrimé la mía y le dije que lo quería mucho, que no saben qué pasó, pero sí saben que fue un milagro de dios. carmen: para mónica y diego el desenlace con su hijo gustavo es también un milagro dentro de tanta desgracia. mónica: dijo: "yo estoy bien, no se preocupen". carmen: fueron las únicas palabras que escuchó hace unos días en una breve llamada que recibió de gustavo. mónica: él volvió a nacer igual que nosotros, volvimos a nacer. carmen: y es que ella está en el entendido de que, por esas cosas del destino,

gustavo nunca llegó a abordar el tráiler. ¿qué es lo que más esperas? marielba: que ya no sufra, que ya no tenga más daños porque no va a ser fácil para él después de todo esto. carmen: mario, su prometido, se recuperó de la severa deshidratación que sufrió y permanece como testigo ante autoridades migratorias. tú, mientras tanto, llevas con mucho amor su anillo. marielba: claro. carmen: aunque en la boda no quiere ni pensar, marielba sólo espera que se recupere física y psicológicamente y que recobre su libertad. ¿tú lo harías ahora, después de esto que ha pasado? diego: después de esto yo creo que se me quitaron todas mis ganas, la verdad. maría: de acuerdo a testimonios proporcionados a las autoridades por sobrevivientes y familiares, algunos migrantes habrían pagado más de 3000 dólares para cruzar la línea fronteriza y 5000 adicionales cuando llegaran a su destino. ya regresamos con más de aquí y ahora, historias de la vida real bien contadas. presentador: más adelante,

millonaria donación para pelear las deportaciones. pero antes... esclavos de su adicción, le puede pasar a cualquiera. >> yo voy a cualquier médico y si tiene un dolorcito de cabeza, le duele la muela, rápido vicodin, rápido percocet. [música]

maría: todo empieza con una visita al médico o al dentista.

vas a tener en casa unas pastillas contra el dolor para quedar atrapado en el abismo de una adicción de la que muchos no logran salir con vida. tiffany roberts fue al estado de ohio, el lugar con el mayor número de muertes por esa causa, y nos cuenta por qué esto le puede suceder a cualquiera. tiffany: maría ayala, de 55 años, trabajaba en un restaurante de comida rápida en las afueras de columbus, ohio, cuando un día, en 2003 se resbaló y cayó cuando estaba lavando unos platos. ayala: no fui al hospital ese mismo día porque mi mayordomo no quería que fuera, pero fui al siguiente día. me resbalé y caí de espalda. tiffany: originaria de texas, ayala dice que la intensidad del dolor era algo que nunca antes había experimentado. ayala: me había lastimado la cintura, los discos se movieron y necesitaba tomar pastillas para el dolor.

tiffany: ¿qué le recetaron? ayala: vicodin. tiffany: ¿cuántos se tomaba al día? ayala: me tomaba tres al día. tiffany: vicodin es un narcótico opioide, como la morfina, recetado por médicos para el tratamiento del dolor. para ayala fue una salvación. ¿qué le hacía la pastilla? ayala: me ayudaba un poco con el dolor, pero después, de tanto en tanto, me empezaban a dar más fuerte las pastillas porque el dolor se fue más fuerte. tiffany: los opioides son altamente adictivos. está científicamente comprobado que, con el tiempo, el paciente necesita dosis mayores para tratar el mismo dolor, algo que maría pudo comprobar con desesperación. ayala: las pastillas me tomaba...primero empecé con tres, después empecé a diez porque no me ayudaban con el dolor. tiffany: algo parecido le pasó a carlos ortiz, de 61 años,

quien trabajaba en una empresa de construcción. carlos: estaba trabajando en un trabajo que ganaba un buen sueldo. estábamos con mucho peso, con toneladas de hierro. tiffany: originario de puerto rico, ortiz de mudó a cleveland, ohio, donde encontró un buen trabajo. aunque después de varios años, su cuerpo empezó a mostrar síntomas que le preocuparon. carlos: sentí que los pies míos se me durmieron. me llevaron a la clínica y me hicieron un mri. tiffany: los especialistas le dijeron que hijo el problema estaba en su columna vertebral y que necesitaría cirugía, pero lo más urgente para ortiz era controlar el dolor con pastillas de percocet. carlos: para ellos todo es una píldora. era una cosa que a veces no dormía, el dolor era tan grande que hasta lloraba. tiffany: ¿cuántas percocet se toma usted en un día? carlos: bueno, el doctor decía cada seis horas, cada ocho horas y así empecé. tiffany: el medicamento de ortiz era más potente que el de ayala.

ella dice que se le alivió el dolor al menos por un tiempo. ayala: me empezaron a dar pastillas más fuertes. después me dieron las oxycontin, las percocet. tiffany: ella dice que se encontraba en un callejón sin salida. su dolor continuó a tal punto que, ya sin poder trabajar y sin seguro médico, solicitó una pensión por invalidez. ella continuó tomando las pastillas. ayala: entre más me daban, más a gusto me sentía. tiffany: según cifras del centro de control de enfermedades, los médicos en estados unidos recetan opioides excesivamente. aquí se consume el 80% de los opioides del mundo y la nación representa apenas el 5% de la población global. carlos: yo voy a cualquier médico y si tienes un dolorcito de cabeza, te duele la muela, rápido vicodin, rápido percocet. cuando quieren ver, esa persona ya está adicta. tiffany: maría pasó tres años dependiendo de las pastillas.

sin ellas, no podía vivir. ayala: yo no sabía que estaba adicta. me ponía mala, me ponía temblorosa cuando no las tomaba. tiffany: ayala se refiere al síndrome de abstinencia que se presenta cuando le niegan al cuerpo una sustancia a la que el organismo ha desarrollado dependencia, algo que según reportes científicos puede suceder después de unas pocas semanas de consumo. hasta que un día, en una visita de rutina, ayala se sorprendió por la decisión de su médico. ayala: el doctor me las quitó de un día para otro. tiffany: ¿por qué se las quitó? ayala: él pensaba que las estaba vendiendo, pero yo no-- porque eran muchas. tiffany: los síntomas de desintoxicación son a veces peores que el dolor original: temblores, dolores de músculos, sudores e insomnio. desesperada, ayala dejó de ir a la farmacia y empezó a comprar

las pastillas en la calle de mano de los narcotraficantes. ayala: feo, porque no sabías si te iban a robar o te iban a matar. no sabía uno cómo era la persona a dónde ibas. tiffany: a carlos ortiz las pastillas que le recetaron no le alcanzaban para el mes, así que se las ingeniaba para conseguirlas en el mercado negro. carlos: conseguía por otros enfermos, se las compraba a ellos. era más caro, era bien caro. tiffany: para su sorpresa, en la calle encontró más que pastillas. carlos: es más barato. se consigue donde quieras. tiffany: josé morales trabaja para la oficina del alguacil del condado de franklin en ohio. él dice que el número de muertes por sobredosis aumenta al ritmo que aumentan las recetas de los médicos. josé: a un deportista le dan un sedante por una lesión que tenga y él se puede volver adicto a eso. tiffany: ¿está afectando

sectores económicos que nunca antes se habían visto en problemas de adicción? josé: es correcto. vamos otra vez a que no discrimina, es el problema. carlos: si usted va a cualquier lugar aquí en américa, encuentra las pastillas de percocet, donde quiera. tiffany: ortiz dice que, aunque no llegó a usar heroína, un día algo pasó que lo llevó a buscar ayuda. carlos: llegó un punto en el que ya no me gustaba lo que estaba viendo en el espejo. tiffany: por eso decidió buscar ayuda para su recuperación y ahora trabaja en un centro que trata adictos. ayala no tuvo la misma suerte. si no fuera por el medicamento que le dan en la clínica... ayala: ya me habría muerto. presentador: al regresar... los muertos por sobredosis son tantos en la morgue se está quedando sin espacio. además, una nueva droga está matando a los adictos. josé: le ponen un sedante que puede tranquilizar a un elefante.

un gramo, del tamaño de un pedazo de arena, puede matar a una persona. puede matar a una persona. [música] nos estamos preparando para el partido... haciéndote 2 pizzas medianas de 2 toppings... puede matar a una persona. [música] hechas con masa fresca, nunca congelada... por solo $6.99 cada una. más 4 productos de pepsi cola por $5. ♪ tu nariz se acomida en tu coche. aunque tú piensas que huele bien. tus acompañantes huelen esto. nuevo febreze car con tecnología odorclear limpia malos olores hasta por 30 días. huele bien! respira tranquilo con el nuevo febreze.

yapañales pampersón a diferencia de los pañales communes con dos capas... pampers tiene 3 capas absorbente para quedar hasta 3 veces más secos así los bebés pueden dormir tranquilos toda la noche deseándote amor, sueños y juegos. pampers estas aves que fueron ahora regresan a casa, gracias a dawn. los rescatistas solo confían en dawn, porque es fuerte contra la grasa pero suave.

si vives la vida, tienes que swiffer.

maría: vimos cómo dos pacientes que buscaban reducir sus dolores físicos terminaron atrapados en la adicción, una enfermedad que ha tocado a la puerta de miles de hogares en todo el país. se cree que sólo en el estado de ohio, de continuar el ritmo de muertes relacionadas con opioides, a finales del 2017 podrían llegar a las 10 000. tiffany roberts nos cuenta cómo un joven está haciendo la diferencia y muchos lo consideran su ángel de la guarda. tiffany: originario de nueva

york, de raíces portorriqueñas, ángel arocho, de 51 años, confiesa que experimentó con drogas desde muy joven. ángel: dejé de ir a la escuela, me puse a fumar marihuana, a tomar alcohol. después de eso me puse a oler cocaína, después de la cocaína me puse a meter heroína. después de la heroína, a lo último, ya estaba usando crack. tiffany: ¿cuántas veces has recaído tú? ángel: no te puedo decir. tiffany: ¿ya perdiste la cuenta? ángel: perdí la cuenta. tiffany: arocho, además de consumir drogas, las vendía. ángel: un día vino dos muchachos a comprar drogas y después ellos querían robar y yo no los dejé robar. yo saqué un arma, ellos sacaron arma, empezamos a tirar. me falta un dedo por eso. también, cuando la bala entró en la mano y salió de la mano,

una astilla de hueso cayó en el ojo. estoy ciego de un ojo y me falta un dedo. también estoy apuñalado. tiffany: tú estás vivo de milagro. ángel: no sé cómo. yo he comido de la basura, yo he vivido en la calle. tiffany: para arocho el deporte se ha convertido en la pared que lo separa de la adicción. ángel: nosotros tenemos muchos muchachos alrededor de nosotros de 18 años a 28 años. lo mío es el deporte. yo creo que con el deporte podemos ganar la guerra de las drogas. tiffany: todos los fines de semana, ángel y su equipo de jóvenes en recuperación pasan el tiempo gritando y echando porras. ángel: hoy en día los adictos tú los ves y no te crees

que son adictos porque vienen bien vestidos y tienen familias buenas. tiffany: en la casa de ángel, en las afueras de cleveland, llegan muchos de esos muchachos. aquí se sienten seguros y comprendidos porque él, dicen, es uno de ellos. con el tiempo, ángel se ha convertido en una figura paterna. samantha y ryan lo hicieron padrino de su bebé de 15 meses. ángel: yo soy el papá de ellos, es un orgullo para mí. ellos saben que yo soy un charlatán y me gusta relajar, pero cuando viene hora de serio y ellos tienen un problema y vienen conmigo, yo les voy a dar la verdad, yo voy a ser honesto con ellos. tiffany: samantha, de 23 años, y ryan, de 26, se conocieron en un centro de rehabilitación. ryan, graduado de ingeniería bioquímica, comenzó con adicción a los opioides que le recetaron

después de una cirugía. cuando se le acabaron las pastillas, se pasó a la heroína. le daba el mismo efecto y era más barata. ryan: puedes hacer una dosis por 10 dólares comparado con una pastilla que cuesta 80 dólares cada una. tiffany: samantha recuerda que estaba en el estacionamiento del hospital consumiendo droga cuando sufrió una sobredosis. ¿cuántas veces has padecido sobredosis? ¿cinco? los análisis de sangre revelaron que samantha había consumido fentanol, un primo sintético de la heroína, pero cientos de veces más potente. ahora, en las calles, están mezclando ambas drogas. ángel: 80% de fentanol y 20% de heroína. y esa heroína, no es heroína. tiffany: y eso es mortal. ángel: eso mata. tiffany: ¿cuántos niños jóvenes has visto que se han muerto por sobredosis de fentanol? ángel: más que lo que yo

puedo contar. tiffany: josé morales, de la oficina del alguacil del condado de franklin, en columbus, es el encargado de las relaciones con la comunidad hispana, que está creciendo a pasos agigantados en esta ciudad. él dice que lo que están viendo en las calles los tiene muy alarmados. josé: uno de los últimos casos que hemos visto ha sido el de cafetanol al que le ponen un sedante que puede tranquilizar a un elefante. un gramo, del tamaño de un pedazo de arena, puede matar a una persona. tiffany: en un mal día, ¿cuántos cuerpos recoge la oficina del alguacil aquí? josé: cinco, diez. tiffany: ¿diez muertos en un día? josé: en un día. tiffany: el doctor harshbarger, director de medicina legal del condado de montgomery, dice que están trabajando a máxima capacidad. para que comprendiéramos la magnitud de su problema, nos llevó a la morgue, un lugar donde rara vez permiten la entrada de cámaras

de televisión. ¿por qué es importante para usted que nosotros veamos aquí? harshbarger: nunca lo he permitido hasta ahora porque las personas necesitan apreciar la magnitud de lo que está pasando aquí en dayton, condado de montgomery, en el estado de ohio. pero en verdad es en toda la nación. tiffany: nos explicó que no tienen suficiente personal ni horas en el día para procesar las autopsias de los cuerpos. comenzamos la entrevista rodeados por 18 muertos, pero fuimos interrumpidos por la llegada de uno y estaban a la espera de dos más. ¿en cuánto tiempo le toca llenar este cuarto frío? harshbarger: este cuarto frío usualmente se llena cada noche. podemos llenar uno o dos espacios disponibles, pero si no lo sacamos rápidamente vuelve a llenarse. tiffany: más del 90% de las pruebas de sangre tomadas a los cadáveres contienen fentanol. el fentanol es la razón por la que cada estación de trabajo en su laboratorio está equipada

con una caja de naloxona conocido por su nombre comercial "mercal". una dosis nasal de este medicamento revive a una persona con una sobredosis. varios policías y bomberos han tenido que usarlo, porque accidentalmente han entrado en contacto con el opioide, que a simple vista es un polvo blanco. la comisionada de salud de columbus, teresa long, dice que sus bomberos ya no están apagando incendios, sino salvándole la vida a los adictos con sobredosis. teresa: nuestros paramédicos están respondiendo de diez a doce casos. y a veces, en un mal fin de semana, podría ser de 20 a 25 sobredosis por día. tiffany: maría ayala dice que dejó de comprar drogas en la calle a tiempo y por eso se escapó de una sobredosis. ella agradece el día que se enteró de una clínica que le ayudaría con su adicción. ayala: porque me decían que aquí estaba una clínica que ayudaba con la depresión,

con todo lo que siente uno cuando--una desesperación. tiffany: desde hace seis años va a una clínica en columbus, y gracias a ella puede tener una vida normal, aunque no esté libre de drogas. ayala: tenías que tener caos y hacer muchas cosas más para entrar aquí. tiffany: ella dice que dejó las drogas ilegales por las legales. cada quince días le entregan su suministro de metadona de la misma familia de los opioides. su uso es común en programas de desintoxicación y tratamientos para mantener a los adictos alejados de la heroína. el uso es muy controlado y le ayuda con los dolores crónicos que padece. ayala: es una medicina que ayuda a que uno ya no ande en la calle buscando heroína, coca, cocaína y pas--y otras pastillas. tiffany: igual que ayala, ángel arocho dice que no piensa en el futuro porque, para poder vivir,

lo único con lo que cuenta es el presente. ángel: nosotros vivimos un día a la vez. nosotros no sabemos lo que va a pasar mañana. lo que pasó ayer no cuenta. no podemos pensar en lo pasado, el pasado es pasado. hoy vivimos lo de hoy, lo que estamos haciendo hoy. maría: el fiscal de ohio ha entablado una demanda contra cinco compañías farmacéuticas acusándolas de fraude por esconder las propiedades adictivas de los opioides en sus campañas de venta. recientemente, samantha y ryan cumplieron un año de estar en recuperación, y eso ha disminuido grandemente sus posibilidades de recaer. regresamos con más de "aquí y ahora". locutor: después de una pausa. una millonaria donación para ayudar a los amenazados por las deportaciones. mike: 100% va a ayudar a esas familias que no queremos que se separen.

lo que van a ver no es un truco de magia. aquí tienen el footlong subway club por $6 y el footlong sweet onion chicken teriyaki por $6. ahora lo ven, ahora no. ahora sí, ahora no. apúrense, este precio es por tiempo limitado. subway. mucho sándwich.

apúrens♪, este precio es por tiempo limitado. ♪ ♪ ♪ (música termina) (sonajero de baquetas)

así que encuentra la venusiel, que se ajuste a tus curvas, flexible para dar comodidad, o cuchillas desechables diseñadads para ti. rasuradoras venus suaviza tu piel venus

maría: gracias por participar en la conversación. cuando escuchamos que alguien es multimillonario, pocas veces lo relacionamos con un pasado de pobreza y sufrimiento. para mike fernández, un hispano que ha creado un imperio en la industria de la salud en estados unidos, no olvidar de dónde vino se ha convertido en su mayor fortaleza. carolina sarasa nos cuenta cómo este hombre pasó de ser indocumentado a millonario samaritano. carolina: mike fernández recuerda cada navidad con nostalgia. con solo cerrar sus ojos, todavía puede escuchar los gritos de los soldados

mientras sacaban a su familia de la casa. mike: el miedo que viene a caer de mis padres. cuando estábamos en ese avión y cuando los llevaban los--los militares. y era cómo se aguantaban las manos y uno palpaba el miedo que tenían. carolina: era el 24 de diciembre del año 1964. de un momento para otro, la familia que se preparaba para festejar la noche buena se vio a bordo de un avión, sin documentos y con lo que traían puesto. se encaminaban hacia un destino incierto. mike: cuando abrieron la puerta horas después, nos dijeron que saliéramos de ese avión. estábamos en méxico y no lo sabíamos. carolina: el gobierno de cuba los había expulsado. a sus doce años, mike conoció por primera vez lo que era vivir con miedo, ser indocumentado y tener que depender de la caridad hasta para comer. mike: sé lo que es estar en un lugar y no poder salir a la calle. y era ese trauma de cómo lidiar con este nuevo mundo. carolina: un mundo que en cuestión de seis meses volvería a cambiar cuando sus padres, buscando oportunidades,

emigraron a nueva york. su padre consiguió dos trabajos para sacar adelante la familia, pero aun así no era suficiente. mike: ver a mi madre trabajar en una factoría, donde cocían ropa, dolía más el verla a ella trabajar. carolina: pasaron los años y mike ya era un adolescente. llegó a casa y, durante la cena, le contó a su padre lo que él pensó sería una buena noticia. mike: las notas dan-- no están muy buenas. pero me dieron una beca porque soy latinoamericano. carolina: a lo que el padre respondió con una lección que mike nunca olvidaría. mike: me dice: "párate". yo me paro y me mira y dice: "no te falta ni un brazo ni un pie, así que busca un trabajo y pagas la mitad del costo del colegio y yo pago la otra mitad". carolina: y así fue. durante los próximos cuatro años de preparatoria, mike cumplió con su palabra. mike: trabajé en un hospital limpiando jaulas de--

de--donde tenían animales, donde tenían experimentos. y después que terminaba con los animales limpiaba el piso. carolina: al graduarse de la preparatoria ingresó al ejército. pero su éxito vendría más tarde en los negocios. en 1975 decidió probar suerte como vendedor de seguros de salud en miami, florida. mike: a los tres años, lo que estaba ganando de comisiones era en seis figuras. por el esfuerzo. no era más inteligente que los otros, solamente trabajaba más que los otros. carolina: ¿cómo va cambiando la vida a medida que afortunadamente iban teniendo dinero? mike: lo primero que hice con el dinero fue ayudar a una persona. carolina: era una niña de dos años de brasil que había perdido ambas piernas durante un incendio. mike no la conocía, pero tras leer su historia se conmovió. mike: me hice el propósito, con lo poco que ganaba, de ir al consulado de brasil, encontrar a la niña y conseguir unas piernas usadas de metal,

las cual se las pagué a 25 dólares mensuales. carolina: el negocio de los seguros de salud prosperó convirtiendo a fernández en uno de los 25 hombres más ricos e influyentes del estado de la florida. pasó de indocumentado a multimillonario. pero el dinero nunca lo hizo desconectarse de su pasado. paradójicamente, otro mes de diciembre sería determinante en su vida. justo el año pasado el auto de mike fernández transitaba por esta rotonda, cuando de repente vio a un niño en bicicleta que se atravesó enfrente de un auto y fue atropellado. aunque el hombre no fue responsable del accidente, la policía lo detuvo por ser indocumentado. a mike le tranquilizó que el menor sobrevivió al accidente, pero quedó preocupado por el conductor, a tal punto que averiguó dónde vivía ese hombre y fue a tocar a su puerta. mike: me encuentro en su casa vacía. aprendo de que era un padre sin esposa, o sea que él solo estaba criando a ese niño de siete años. que los vecinos

eran los que cuidaban al niño. carolina: desde el momento en que el padre fue apresado, el menor quedó a la disposición del departamento de niños y familia. mike: ese niño se va a criar en casa extrañas, en diferentes lugares. y yo consideré una--una-- una falta de--de cariño, de amor. separar a un padre o una madre de un hijo es un crimen universal. carolina: cuando mike se involucró a tratar de ayudar al padre, ya era demasiado tarde, ya que el proceso de deportación iba muy avanzado. pero fue a raíz de ese episodio que tuvo la idea de crear la fundación impac. mike: para poderle poner abogados a esas personas que están siendo, con mucha pena, arrestados y posiblemente deportados. carolina: fernández donó un millón de dólares de su fortuna para iniciar ese fondo, que también se nutre de donaciones individuales. mike: el 100% va a ayudar a esas familias que no quiero-- que no queremos que se separen. sea un dólar cincuenta centavos,

cinco mil dólares, lo que quieran mandar. eso es lo que necesitamos, porque hay muchos que quieren ayudar. carolina: adonia simpson es la directora del programa de defensa familiar de una de las entidades que, a nivel nacional, se beneficia con dichas contribuciones. adonia: eso es oficial. con eso alguien puede entrar a su casa sin su permiso. ellos pueden tirar la puerta. carolina: ¿qué tan importante es que una familia tenga ayuda legal? adonia: tener un abogado es la diferencia entre la vida y la muerte. personas que tienen un abogado tienen una chance cinco veces mejor de ganar su caso. carolina: una realidad que la soñadora cindy hernández conoce muy bien. cuando se graduó de la preparatoria, pensó que por su estatus migratorio no podría seguir estudiando. cindy: me da rabia, porque ves a todos estos chicos que tienen las oportunidades y no hacen nada.

entonces, uno que sí quiere luchar, y--y tiene las ganas, le cierran las puertas. carolina: cindy vivía con el temor de que algún día sus sueños de seguir estudiando se podrían desvanecer si el actual gobierno daba por terminado daca. llena de incertidumbre asistió a uno de los primeros talleres para inmigrantes apoyados por impac. y fue allí donde cambiaría su vida al enterarse que podía tramitar su residencia a través de su esposo, un soldado estadounidense. escuchaste esas palabras que te decían: "felicidades, te puedes quedar en estados unidos". ¿puedes acordarte en ese momento qué--qué pasaba por tu mente? cindy: en ese momento fue impresionante. fue como--como una gran oportunidad, como que se abrían las puertas y dijeron: "ok, here, this is the key", "esta es la llave para que sigas y puedas hacer

y cumplir tu sueño". carolina: por casi 40 años, mike fernández ha cambiado vidas de manera anónima. se rehúsa a conocer a quiénes ayuda, aunque con cariño guarda todas y cada una de las cartas de agradecimiento que ha recibido. mike: a mí me da pena conocerlos porque he tenido mucha suerte en la vida, no tengo mucho talento, soy una persona promedio, dios me ha dotado con ciertas habilidades y me siento obligado de--de repagar esa deuda y dejar siempre el lugar donde vivimos mejor que como lo encontré. maría: actualmente no hay suficientes abogados para representar el gran número de casos de solicitantes de acilo o de algún caso inmigratorio. la meta de mike fernández es que su fundación logre recaudar cinco millones de dólares para ayudar a los indocumentados en los estados unidos. y para ello, se nutre de donaciones individuales. ya regresamos. locutor: cuando regresemos.

el secreto del éxito de los borregos salvajes. carlos: tenemos que ganar, tenemos que motivar a nuestros muchachos a dar el todo y buscar campeonatos. [música] desde el momento que se conocieron

fue amor desde la primera caricia y todo lo que querías era rodearlo de comodidad y protección es por eso que sólo pampers swaddlers es la opción #1 de los hospitales para arropar a tu bebé en una suavidad única y una protección inigualable para que sólo sientan amor. deseándote amor, sueños y juegos. pampers

maría: para llegar a sus filas, se requiere mucho más que un buen estado físico y resistencia, deben tener buenas notas y destacarse en sus estudios. hablamos de los integrantes del equipo de fútbol americano del tecnológico de monterrey. en méxico, guillermo gonzález del campo habló con algunos de los llamados "borregos salvajes".

y nos cuenta por qué los sueños deportivos de estos muchachos tienen fecha de expiración. guillermo: sobre el campo de juego, los atletas se preparan para dar lo mejor de sí mismos en el próximo encuentro. siguiendo con atención la estrategia entre el ataque y la defensa, los aficionados en las gradas celebran las más atrevidas y rápidas jugadas. aquí se toman en serio el deporte, a pesar de que su equipo no lo verán llegar al supergol. porque no estamos en estados unidos, esto es fútbol americano en méxico. luis: yo practico el fútbol americano desde que tengo cuatro años. mi papá jugó toda su vida fútbol americano, entonces yo creo que-- que me lo inculcaron como una disciplina. guillermo: luis carranza dice vivir el fútbol americano como una verdadera pasión. y desde muy pequeño ha seguido la nfl. luis: mi papá era fan de los vaqueros desde que era joven.

como que él me inculcó ese--ese fanatismo por vaqueros de dallas y--y yo me veía reflejado en él. guillermo: aunque su realidad era otra. viviendo en méxico, su sueño era diferente. luis: el estándar de todo jugador de fútbol americano en méxico es llegar a estudiar en el tecnológico de monterrey y, por consiguiente, pertenecer a los borregos salvajes. guillermo: algo que él logró con mucho esfuerzo en 2003. para el entrenador, carlos altamirano, para ser parte de su equipo, se requiere algo más que destreza y buen estado físico. carlos: hay que aprovechar sus años como jugador, trascender como atleta, pero en su mente debe de-- de ir la cuestión académica. guillermo: para llegar a jugar en este campo, lo mismo hay que sudar en las prácticas como leer todas las asignaciones y pasar todos los exámenes con buenas notas. carlos: tienen que tener un avance académico. si no tienes un avance académico, no puedes reelegirlo y no puedes jugar. esto quiere decir que-- que pases más del 60% de tus materias del año.

guillermo: víctor gutiérrez, de 21 años, consolidó su lugar como borrego salvaje tras ser el mejor estudiante del equipo el curso pasado. víctor: con el promedio más alto en un año, me han dado algunos reconocimientos de la carrera por igual por estudiante atleta y pues, la verdad, pues mantengo un promedio aproximadamente de 95. guillermo: algo que dice requiere mucha disciplina. víctor: es muy difícil. más--más que nada cuando tenemos temporada de juegos, que son entrenamientos hasta muy tarde, entrenamientos muy temprano, entonces hay pocas horas para poder hacer las tareas. guillermo: estos jóvenes deportistas saben desde el principio que serán muchas las exigencias, y los estándares serán altos. carlos: es una escuela que está acostumbrada a ganar, está acostumbrada a la excelencia, está acostumbrada a la historia que ganaron 21 campeonatos. guillermo: aquí perder no es una opción, dice el entrenador altamirano, quien también estudió en el tecnológico y jugó en borregos en los 90. carlos: aquí el subcampeonato es un fracaso,

entonces, tenemos que ganar, tenemos que motivar a nuestros muchachos a dar el todo y buscar campeonatos. guillermo: desde 1996, el equipo de borregos del campus de monterrey ha disputado 14 campeonatos consecutivos y ha ganado nueve títulos. su racha más amplia de victorias fue de cinco entre 2004 y 2008. aunque no todo es perfección y triunfo, entre los borregos, en medio de tantos taxtaus y conquistas, tienen sus vulnerabilidades. una de ellas es que cada año el equipo se renueva, unos terminan sus estudios y abandonan el equipo a los 23 o 25 años de edad, en la mejor época de su vida deportiva. luis: entonces es tu vida real, ¿no? que--que involucra trabajo. creo que nada más cierras una etapa en--en tu vida, que te dejó mucho, completamente, y empezar otra nueva. guillermo: para atraer a los estudiantes deportistas, el tecnológico de monterrey ofrece jugosas becas

que incluyen más que el valor de la matrícula. carlos: 80%, alimentación, y los fuereños tienen sus residencias o departamentos. guillermo: aunque las becas, algo que muchos verían como un elemento positivo, se convirtieron en el centro de una gran controversia. alberto: eran enfrentamientos donde caían por 60-0, tenían jugadores lesionados. guillermo: alberto garcía, periodista deportivo en méxico, dice que la superioridad del tec. de monterrey era aplastarte. solo había una explicación. alberto: el tec. de monterrey empezó a becar de manera muy grande, y entonces empezó a dominar la liga. pero abusó del asunto de las becas, traía muchos becados del norte, incluso del valle de texas. eran chavos que habían estado en el high school en estados unidos. guillermo: garcía dice que se llegó a hablar de 250 becas. un dato que nunca se pudo comprobar. alberto: en 2006, el tec. de monterrey sacó dos equipos de liga mayor, es decir, tenía 150 jugadores.

en el tec. de monterrey, todos los jugadores son becados. entonces quiere decir que por lo menos sí tenía 150 becas. guillermo: las consecuencias fueron devastadoras para el deporte al otro lado de la frontera. alberto: águilas blancas del politécnico y pumas de la unam, deciden entonces ya no competir con ellos directamente hasta que tuvieran una reestructuración de sus programas. y la universidad del valle de méxico y centinelas, y algunos otros equipos, deciden crear la conferencia del centro. guillermo: con una rebelión en la liga de fútbol americano en méxico, el tec. creó otra liga, en la que competirían los equipos de las diferentes cedes del tec, además del de la universidad de las américas en puebla, rompimiento que continúa hasta la fecha. carlos: se le quitó la oportunidad a los muchachos de ahorita poder competir con todas escuelas públicas, sean privadas, eso no importa, el deporte es competencia. guillermo: muchas cosas cambiaron en el fútbol americano en méxico, incluyendo la política de becas del tec. para sus jugadores.

carlos: en nuestra liga solo permiten 85 becas. guillermo: pero este año, altamirano dice que cuenta con doce, máximo, trece becas. es decir, será ese mismo número de jugadores los que se incorporen al equipo. rolando: la gran oportunidad que le están quitando al--al fútbol americano estudiantil, y eso es jugar contra un fuerte rival, quizás en el df o quizás al otro lado de la ciudad. guillermo: rolando cantú, ex jugar de borregos y uno de los pocos atletas que pudo dar el salto a la nfl, dice que el hecho de que haya dos ligas no ayuda para que, desde estados unidos, se fijen en méxico. rolando: creo que antes, cuando estábamos en liga mayor, habían muchísimos prospectos que estaban pisando la puerta de--de la nfl en europa o las ligas profesionales en todo el mundo. guillermo: aunque eso no es todo, dice garcía. alberto: creo que no se puede hacer nada. es una cuestión genética, es una cuestión de alimentación, pero desde niños-- guillermo: mientras las dos ligas

mantienen conversaciones para una futura unificación, en borregos continúan entrenando duro para mantener su exigente meta. carlos: el fútbol americano, a fin de cuentas, es un juego, ¿no? que es un juego que nos divierte un día a la semana, seis meses al año. guillermo: seis meses cada año, mientras logren graduarse. haciendo realidad un sueño que tiene fecha de expiración. luis: el sueño no nada más implica el--el jugar, el estudiar y una beca, dentro del sueño también va todo lo que aprendiste y a quién conociste. maría: es así como llegamos al final de esta edición. gracias por haber estado con nosotros. buenas noches y hasta pronto.

ramos: vamos "al punto". donald trump propone un nuevo sistema que obligaría a los nuevos inmigrantes a saber inglés. y también: ¿amenazó trump al presidente enrique peña nieto? se lo preguntamos al asesor de trump, carlos díaz rosillo. en venezuela encarcelan nuevamente a los opositores leopoldo lópez y antonio ledezma, pero días después, maduro decide que ledezma vuelva a arresto domiciliario. ¿por qué? hablamos con su hija oriette sobre lo que ha ocurrido con su padre y por qué hay una dictadura en venezuela. al gore dice que todavía estamos a tiempo para evitar una catástrofe por el cambio climático. el actor cristián de la fuente habla de política, de su